PODUL NELLES

În anul 2014 urmam un curs de constelații familiale. Unul dintre cărțile recomandate era cartea lui dr. Wilfried Nelles cu titlul În viață nu există cale de întoarcere (Das Leben hat keinen Rückwärtsgang). Citind cartea am avut momente aha, deoarece de ceva timp aveam impresia, că hoinăresc pe malul unui râu, pe unul dintre țărmuri fiind sistemul chakrelor (Orientul), iar pe celălalt constelațiile familiale (Occidentul). Știu, că există un pod, dar în capul meu e așa de mare ceața, încât în nici un fel nu dau de acest pod. Modelul nivelelor de conștiență dezvoltat de Wilfried Nelles mi-a oferit acest pod. Am și exclamat, zicând, parcă văd, că din cauza acestui om voi învăța limba germană. În anul următor deja stăteam printre rândurile participanților la prima Academie Internațională de Vară organizată de Nelles Institut în Germania, urmată de încă două academii de vară și de cursul de LIP (Life Integration Process – Procesul de integrarea a vieții), psihologie fenomenologică și muncă cu constelații, nivel avansat în limba germană.

Studiind nașterea, răspândirea și funcționarea actuală a constelației familiale am impresia, că putem fi martorii aceleiași instituționalizări și dogmatizări ca și în cazul apariției religiilor. Și constelația familială are multe diferite ramuri și vlăstare, și a apărut și vlăstarul mistic. Pentru mine LIP-ul și constelația fenomenologică reprezintă acest vlăstar mistic, care s-a transformat în cele din urmă într-un arbore autonom, integrând și în același timp lăsând în urmă constelația familială ce putem numi deja o metodă clasică. Această abordare sprijină individul în procesul său de a se privi pe el însuși dintr-o stare de treaz fizic, psihic și spiritual, de la nivelul de conștiență al adultului. Cu conștiența de adult se uită individul nu doar la el însuși, ci la toată viața lui, la locul pe care îl ocupă atât în propria sa viața, cât și în societatea actuală, precum și în procesul de evoluție a conștienței.

Țelul Nelles-Institut Transylvania este pe lângă introducerea metodei, organizarea cursurilor de LIP în Transilvania, atât în limba română, cât și în limba maghiară. La cursul avansat de LIP avem speranța de a-i avea ca oaspeți pe dr. Wilfried Nelles, dezvoltatorul metodei LIP, și pe Malte Nelles, colegul și fiul său, cu care într-o colaborare strânsă conduc împreună Nelles Institut din Germania. Lui Malte Nelles i se atribuie dezvoltarea metodei CLIP (Couple Life Integration Process), procesul de integrare a relației de cuplu.

Cu mulțumiri și cu o bucurie sinceră pentru interesul arătat față de munca noastră,

Edó Gergely

______________________

LUMEA ÎN CARE TRĂIM, conștiința și calea sufletului, de dr.Wilfried Nelles, publicat de Spiri2Art Center și Editura Curs, 2025.

În cartea de față, continuare a volumului „Viața nu cunoaște cale de întoarcere”, Wilfried Nelles schițează dezvoltarea conștiinței umane, de la copilul nenăscut și până la omul aflat la finele vieții, de la alungarea din Paradis și până la civilizația modernă. Autorul descrie profundele influențe pe care le suferă omul în diversele etape, precum și evoluția conștiinței înspre planuri tot mai vaste și mai cuprinzătoare, care se întâmplă de la sine dacă omul se lasă purtat fără rezerve de mișcarea naturală a vieții.

În paginile cărții, Wilfried Nelles explicitează iluziile intrinseci ale modernității – credința oarbă în tehnică, idolatrizarea narcisistă a propriilor idei, mitul autodeterminării ca o tentativă adolescentină de eludare a realității vieții – și punctează calea care duce spre această realitate. Cu această ocazie se naște o hartă a vieții omului, care stă la baza unei noi psihologii, descrisă și explicată în termeni simpli, practici și plini de vitalitate, care permite sufletului să depășească lipsa de sens a modernității.

Dr. Wilfried Nelles (n. 1948), psiholog și autor a 18 cărți, traduse în 11 limbi, a contribuit în mod esențial la dezvoltarea metodei constelațiilor familiale. Așa cum singur spune, a „descoperit”, abordarea cunoscută ca procesul de integrare a vieții, un proces care facilitează integrarea diverselor etape de viață, regăsirea sinelui și contactul cu adevăratul nostru potențial, cel existent în fiecare om încă din momentul concepției.

𝐈𝐃𝐄𝐍𝐓𝐈𝐓𝐀𝐓𝐄𝐀 𝐒̦𝐈 𝐈𝐋𝐔𝐙𝐈𝐈𝐋𝐄 𝐌𝐎𝐃𝐄𝐑𝐍𝐈𝐓𝐀̆𝐓̦𝐈𝐈
𝐀𝐂𝐀𝐃𝐄𝐌𝐈𝐀 𝐃𝐄 𝐕𝐀𝐑𝐀̆ 𝐍𝐄𝐋𝐋𝐄𝐒 𝐈𝐍𝐒𝐓𝐈𝐓𝐔𝐓 𝐓𝐑𝐀𝐍𝐒𝐘𝐋𝐕𝐀𝐍𝐈𝐀
𝐂𝐎𝐍𝐒𝐓𝐄𝐋𝐀𝐓̦𝐈𝐈, 𝐏𝐈𝐕 𝐒̦𝐈 𝐋𝐄𝐂𝐓𝐔𝐑𝐈 𝐃𝐄𝐒𝐏𝐑𝐄 𝐏𝐒𝐈𝐇𝐎𝐋𝐎𝐆𝐈𝐀 𝐅𝐄𝐍𝐎𝐌𝐄𝐍𝐎𝐋𝐎𝐆𝐈𝐂𝐀̆

𝒄𝒖 𝑬𝒅𝒐́ 𝑮𝒆𝒓𝒈𝒆𝒍𝒚 𝒔̦𝒊 𝒄𝒐𝒏𝒔𝒕𝒆𝒍𝒂𝒕𝒐𝒓𝒊 𝒊𝒏𝒗𝒊𝒕𝒂𝒕̦𝒊 𝒅𝒆 𝒍𝒂 𝑵𝒆𝒍𝒍𝒆𝒔 𝑰𝒏𝒔𝒕𝒊𝒕𝒖𝒕 𝑬𝒍𝒗𝒆𝒕̦𝒊𝒂

𝟮𝟳 𝗶𝘂𝗻𝗶𝗲 – 𝟱 𝗶𝘂𝗹𝗶𝗲, 𝟮𝟬𝟮𝟱
𝗢𝗿𝗮𝗱𝗲𝗮, 𝗣𝗼𝘀𝘁𝗶𝗰𝘂𝗺

𝐂𝐨𝐧𝐬𝐭𝐞𝐥𝐚𝐭𝐨𝐫𝐢:
𝐄𝐝𝐨́ 𝐆𝐞𝐫𝐠𝐞𝐥𝐲, fondatoarea Nelles Institut Transylvania, trainer constelator,
Constelatori, traineri și conducătorii 𝐍𝐞𝐥𝐥𝐞𝐬 𝐈𝐧𝐬𝐭𝐢𝐭𝐮𝐭 𝐄𝐥𝐯𝐞𝐭̦𝐢𝐚 Anne Petersen și Ruedi Eggerschwiler
Facilitator de workshop de conștiență corporală (ENG): 𝐏𝐚𝐜𝐨 𝐀𝐥𝐟𝐨𝐧𝐬𝐢́𝐧

„𝑆𝑢𝑛𝑡𝑒𝑚 𝑖̂𝑛𝑐ℎ𝑖𝑠̦𝑖 𝑖̂𝑛 𝑝𝑟𝑜𝑝𝑟𝑖𝑎 𝑛𝑜𝑎𝑠𝑡𝑟𝑎̆ 𝑠𝑢𝑏𝑖𝑒𝑐𝑡𝑖𝑣𝑖𝑡𝑎𝑡𝑒. 𝑁𝑒 𝑣𝑒𝑑𝑒𝑚 𝑝𝑒 𝑛𝑜𝑖 𝑖̂𝑛𝑠̦𝑖𝑛𝑒 𝑑𝑜𝑎𝑟 𝑠𝑢𝑏𝑖𝑒𝑐𝑡𝑖𝑣, 𝑖̂𝑛 𝑡𝑒𝑟𝑚𝑒𝑛𝑖𝑖 𝑖𝑚𝑎𝑔𝑖𝑛𝑖𝑖 𝑛𝑜𝑎𝑠𝑡𝑟𝑒 𝑑𝑒 𝑠𝑖𝑛𝑒, 𝑎𝑖 𝑖𝑑𝑒𝑎𝑙𝑢𝑙𝑢𝑖 𝑛𝑜𝑠𝑡𝑟𝑢 𝑒𝑔𝑜 𝑠̦𝑖 𝑎𝑖 𝑐𝑒𝑟𝑖𝑛𝑡̦𝑒𝑙𝑜𝑟 𝑝𝑒 𝑐𝑎𝑟𝑒 𝑙𝑒 𝑎𝑣𝑒𝑚 𝑓𝑎𝑡̦𝑎̆ 𝑑𝑒 𝑛𝑜𝑖 𝑖̂𝑛𝑠̦𝑖𝑛𝑒. 𝐹𝑜𝑎𝑟𝑡𝑒 𝑚𝑢𝑙𝑡̦𝑖 𝑜𝑎𝑚𝑒𝑛𝑖 𝑠𝑒 𝑐𝑜𝑛𝑑𝑎𝑚𝑛𝑎̆ 𝑠𝑎𝑢 𝑠𝑒 𝑠𝑖𝑚𝑡 𝑣𝑖𝑛𝑜𝑣𝑎𝑡̦𝑖 𝑠𝑎𝑢 𝑟𝑢𝑠̦𝑖𝑛𝑎𝑡̦𝑖 𝑝𝑒𝑛𝑡𝑟𝑢 𝑐𝑎̆ 𝑛𝑢 𝑠𝑢𝑛𝑡 𝑎𝑠̦𝑎 𝑐𝑢𝑚 𝑐𝑟𝑒𝑑 𝑒𝑖 𝑐𝑎̆ 𝑎𝑟 𝑡𝑟𝑒𝑏𝑢𝑖 𝑠𝑎̆ 𝑓𝑖𝑒. 𝐴𝑐𝑒𝑠𝑡𝑎 𝑒𝑠𝑡𝑒 𝑢𝑛 𝑖𝑛𝑑𝑖𝑐𝑖𝑢 𝑎𝑙 𝑟𝑒𝑙𝑎𝑡̦𝑖𝑒𝑖 𝑙𝑜𝑟 𝑒𝑥𝑐𝑙𝑢𝑠𝑖𝑣 𝑠𝑢𝑏𝑖𝑒𝑐𝑡𝑖𝑣𝑒 𝑐𝑢 𝑒𝑖 𝑖̂𝑛𝑠̦𝑖𝑠̦𝑖 𝑠̦𝑖 𝑎𝑙 𝑓𝑎𝑝𝑡𝑢𝑙𝑢𝑖 𝑐𝑎̆ 𝑠𝑢𝑛𝑡 𝑡𝑜𝑡𝑎𝑙 𝑖𝑑𝑒𝑛𝑡𝑖𝑓𝑖𝑐𝑎𝑡̦𝑖 𝑐𝑢 𝑒𝑖 𝑖̂𝑛𝑠̦𝑖𝑠̦𝑖. 𝐸𝑖 𝑐𝑟𝑒𝑑 𝑐𝑎̆ 𝑓𝑖𝑖𝑛𝑡̦𝑎 𝑠𝑎𝑢 𝑛𝑎𝑡𝑢𝑟𝑎 𝑙𝑜𝑟 𝑎𝑟 𝑡𝑟𝑒𝑏𝑢𝑖 𝑠𝑎̆ 𝑢𝑟𝑚𝑒𝑧𝑒 𝑔𝑎̂𝑛𝑑𝑢𝑟𝑖𝑙𝑒 𝑠̦𝑖 𝑑𝑜𝑟𝑖𝑛𝑡̦𝑒𝑙𝑒 𝑙𝑜𝑟 𝑠𝑢𝑏𝑖𝑒𝑐𝑡𝑖𝑣𝑒 (𝑐𝑎𝑟𝑒, 𝑖̂𝑛 𝑚𝑜𝑑 𝑝𝑎𝑟𝑎𝑑𝑜𝑥𝑎𝑙, 𝑠𝑢𝑛𝑡 𝑎𝑑𝑒𝑠𝑒𝑎 𝑚𝑜𝑑𝑒𝑙𝑎𝑡𝑒 𝑑𝑢𝑝𝑎̆ 𝑝𝑟𝑖𝑛𝑐𝑖𝑝𝑖𝑖 𝑚𝑜𝑟𝑎𝑙𝑒 𝑔𝑒𝑛𝑒𝑟𝑎𝑙𝑒 𝑠𝑎𝑢 𝑑𝑢𝑝𝑎̆ 𝑣𝑎𝑙𝑜𝑟𝑖𝑙𝑒 𝑚𝑒𝑑𝑖𝑢𝑙𝑢𝑖 𝑠𝑜𝑐𝑖𝑎𝑙, 𝑐𝑒𝑒𝑎 𝑐𝑒 𝑎𝑟𝑎𝑡𝑎̆ 𝑐𝑎̆ 𝑠𝑢𝑏𝑖𝑒𝑐𝑡𝑖𝑣𝑖𝑡𝑎𝑡𝑒𝑎 𝑛𝑜𝑎𝑠𝑡𝑟𝑎̆ 𝑛𝑢 𝑒𝑠𝑡𝑒 𝑑𝑒𝑙𝑜𝑐 𝑖𝑧𝑜𝑙𝑎𝑡𝑎̆, 𝑒𝑥𝑐𝑙𝑢𝑠𝑖𝑣 𝑠𝑢𝑏𝑖𝑒𝑐𝑡𝑖𝑣𝑎̆, 𝑐𝑖 𝑒𝑠𝑡𝑒 𝑑𝑒 𝑙𝑎 𝑏𝑢𝑛 𝑖̂𝑛𝑐𝑒𝑝𝑢𝑡 𝑐𝑜𝑛𝑠𝑡𝑟𝑢𝑖𝑡𝑎̆ 𝑠𝑜𝑐𝑖𝑎𝑙). 𝐸𝑖 𝑐𝑟𝑒𝑑 𝑐𝑎̆ 𝑎𝑟 𝑡𝑟𝑒𝑏𝑢𝑖 𝑠𝑎̆ 𝑓𝑖𝑒 𝑐𝑎𝑝𝑎𝑏𝑖𝑙𝑖 𝑠𝑎̆ 𝑑𝑒𝑐𝑖𝑑𝑎̆ 𝑐𝑢𝑚 𝑠𝑢𝑛𝑡. 𝑆𝑒𝑛𝑡𝑖𝑚𝑒𝑛𝑡𝑒𝑙𝑒 𝑙𝑜𝑟 𝑑𝑒 𝑣𝑖𝑛𝑜𝑣𝑎̆𝑡̦𝑖𝑒 𝑠𝑎𝑢 𝑑𝑒 𝑟𝑢𝑠̦𝑖𝑛𝑒 𝑠𝑢𝑛𝑡 𝑑𝑜𝑣𝑎𝑑𝑎 𝑓𝑎𝑝𝑡𝑢𝑙𝑢𝑖 𝑐𝑎̆ 𝑒𝑖 𝑣𝑎̆𝑑 𝑐𝑎̆, 𝑑𝑒 𝑓𝑎𝑝𝑡, 𝑛𝑢 𝑝𝑜𝑡 𝑑𝑒𝑐𝑟𝑒𝑡𝑎 𝑠𝑎𝑢 𝑑𝑖𝑐𝑡𝑎 𝑐𝑢𝑚 𝑠𝑢𝑛𝑡, 𝑑𝑎𝑟 𝑐𝑎̆ 𝑡𝑜𝑡𝑢𝑠̦𝑖 𝑠𝑒 𝑎𝑔𝑎𝑡̦𝑎̆ 𝑑𝑒 𝑎𝑐𝑒𝑎𝑠𝑡𝑎̆ 𝑖𝑑𝑒𝑒. 𝐴𝑐𝑒𝑎𝑠𝑡𝑎 𝑛𝑢 𝑒𝑠𝑡𝑒 𝑑𝑒𝑡𝑟𝑜𝑛𝑎𝑡𝑎̆, 𝑛𝑢 𝑒𝑠𝑡𝑒 𝑑𝑒𝑠𝑐𝑜𝑚𝑝𝑢𝑠𝑎̆. 𝐼̂𝑛 𝑠𝑒𝑛𝑡𝑖𝑚𝑒𝑛𝑡𝑢𝑙 𝑑𝑒 𝑣𝑖𝑛𝑜𝑣𝑎̆𝑡̦𝑖𝑒 𝑠𝑎𝑢 𝑟𝑢𝑠̦𝑖𝑛𝑒 𝑠𝑒 𝑐𝑒𝑙𝑒𝑏𝑟𝑒𝑎𝑧𝑎̆ 𝑖𝑙𝑢𝑧𝑖𝑎 𝑐𝑎̆ 𝑎𝑟 𝑡𝑟𝑒𝑏𝑢𝑖 𝑠𝑎̆ 𝑠𝑒 𝑚𝑜𝑑𝑒𝑙𝑒𝑧𝑒 𝑑𝑢𝑝𝑎̆ 𝑝𝑟𝑜𝑝𝑟𝑖𝑖𝑙𝑒 𝑠𝑡𝑎𝑛𝑑𝑎𝑟𝑑𝑒 𝑠𝑎𝑢 𝑑𝑢𝑝𝑎̆ 𝑐𝑒𝑙𝑒 𝑎𝑙𝑒 𝑠𝑜𝑐𝑖𝑒𝑡𝑎̆𝑡̦𝑖𝑖.” Wolfgang Giegerich

Cu ce probleme de identificare și, în urma identificărilor, cu ce fel de crize se confruntă omul modern al secolului XXI? De ce cuvântul identitate a devenit un cuvânt mainstream? Este posibil să fi tu însăți/însuți? De ce în ciuda tuturor seminariilor de autocunoaștere oamenii ajung în pragul prăbușirii, nemaiștiind cine sunt ei, unde și cu ce au greșit, cum de nu au reușit să devină ceea ce au vrut să devină? Sau, dacă au devenit, de ce totuși în adâncul sufletului acel hiatus, acel sentiment neliniștitor, care nu te lasă să te bucuri, sau să dormi?

Vă invităm la o călătorie pe urmele iluziilor pierdute, prin care atingem temele și întrebările de mai sus, fără ambiția de a găsi un singur răspuns valid la ele, ci cu deschiderea care face posibilă răspunsurile să sosească (sau nu) la noi, și cu încrederea, că această deschidere și disponibilitate de a noastră însăși va face parte din formarea noastră, din procesul de integrare a vieții.

𝐏𝐑𝐎𝐆𝐑𝐀𝐌:

Vineri, 27.iun: 18.00-20.00 deschiderea academiei de vară
Sâmbătă, 28.iun: 10.00-13.00, 15.00-18.00 lectură și constelații cu Edó Gergely
Duminică: 29.iun 10.00-13.00, 15.00-18.00 lectură și constelații cu Ruedi Eggerschwiler
Luni: 30.iun 10.00-13.00, 15.00-18.00 lectură și constelații cu Anne Petersen
Marți: 1.iul 10.00-13.00, 15.00-18.00 lectură și constelații cu Ruedi Eggerschwiler
Miercuri: 2. iul zi liberă
Joi: 3.iul 10.00-13.00, 15.00-18.00 lectură și constelații cu Anne Petersen
Vineri: 4.iul 10.00-13.00, 15.00-16.30 lectură și constelații cu Edó Gergely
Vineri: 4.iul 17.00-19.00 workshop de body awareness Paco Alfonsín (ENG)
Sâmbătă: 5.iul 10.00-14.00 lectură și constelații cu Edó Gergely și închiderea academiei de vară

În fiecare dimineață între 8.45-9.15 Paco Alfonsín conduce un mini-workshop de body awareness (ENG):

“Identity is a constantly changing and expanding manifestation of spirit. Without it, our power is too diffuse, but if we cling to it, we become limited.” (Anodea Judith. Eastern Body/Westen Mind)

7 days… 7 questions… 7 levels of consciousness… 7 Chakras… 7 Sacramentos (Carolyn Bliss)… Seven Segments (W. Reich/Lowen)… 7 Bodies… 7 Identities

Day One: Physical Identity. The Present-Rooted Body. A solid structure.
Day Two: Emotional Identity. The Inhabited Body. Home!
Day Three: Towards Ego Identity. The Dilated-Active Body. Backing-Spiralling-Walking.
Day Four: Social Identity. The Expressive/Pre-Expressive Body. Intention and Pre-Meaning.
Day Five: Creative Identity: The Poetic-Fictitious Body. Fight/Dance/Play.
Day Six: Archetypal Identity: The “Shapeless” Body. Wholeness. Completeness.
Day Seven: Universal Identity: The NO Body. The Not Being.

Ne rezervăm dreptul de a schimba programul.

Zilele conduse de oaspeții din Elveția vor fi în germană cu traducere consecutivă în limba română. Interpreta noastră va fi Laura Berceanu.

𝐋𝐎𝐂𝐀𝐓̦𝐈𝐄: Posticum, Str. Teiului nr. 26, Oradea

𝐂𝐀𝐙𝐀𝐑𝐄𝐀: În Posticum în camere de 1, 2, 3 sau 4 persoane. Cazarea în camerea de 3 sau 4 persoane costă 25 euro și vă ajutăm la rezervare. În cazul camerei pt 1 persoană costă 51 euro, 2 persoane 31.20 euro pe persoană, rezervarea este făcută prin pagina de web Posticum, cu mențiunea EDO.

În prețul cazării este inclus un mic dejun sățios, meditație ghidată zen în fiecare zi de la ora 7 dimineața și 7 seara.

𝐌𝐀𝐒𝐀: La Posticum se oferă un singur fel de prânz cu carne sau un singur fel de prânz vegetarian, ciorbă și felul doi. Lista cu meniul și prețul prânzului vă vom comunica mai încolo.

De rezervarea cazării și de masă o să se ocupe Vivien Miron Vilidar.

𝐏𝐑𝐄𝐓̦: 690 euro. Pentru cei care acum participă la cursul de bază sau au terminat deja mai demult este 590 euro. Pentru cursanții cursului principal 2024-2025 participarea este gratuită, doar cazarea și masa se plătește.

𝐄𝐀𝐑𝐋𝐘 𝐁𝐈𝐑𝐃: 590 euro, dacă plătești toată sumă până în 28 februarie.

Îți poți rezerva locul cu plata unui avans de 390 euro.

Numărul locurilor este limitat.

Prețul nu conține cazarea și masa!

𝐈̂𝐍𝐒𝐂𝐑𝐈𝐄𝐑𝐄: https://www.nellesinstitut.ro/constelatii/programari/

Mai jos găsești prezentarea scurtă și tema CONSTELATORILOR INVITAȚI. Toți trei vor conduce câte o zi la academie.

𝑨𝑵𝑵𝑬 𝑷𝑬𝑻𝑬𝑹𝑺𝑬𝑵: 𝑀-𝑎𝑚 𝑛𝑎̆𝑠𝑐𝑢𝑡 𝑖̂𝑛 1967 𝑖̂𝑛𝑡𝑟-𝑢𝑛 𝑐𝑎𝑟𝑡𝑖𝑒𝑟 𝑚𝑖𝑛𝑖𝑒𝑟 𝑑𝑖𝑛 𝐸𝑠𝑠𝑒𝑛/𝐾𝑟𝑎𝑦. 𝐷𝑢𝑝𝑎̆ 𝑝𝑒𝑟𝑖𝑜𝑎𝑑𝑒 𝑝𝑒𝑡𝑟𝑒𝑐𝑢𝑡𝑒 𝑖̂𝑛 𝐵𝑖𝑒𝑙𝑒𝑓𝑒𝑙𝑑, 𝐵𝑜𝑛𝑛 𝑠̦𝑖 𝑀𝑢̈𝑛𝑐ℎ𝑒𝑛, 𝑎𝑐𝑢𝑚 𝑙𝑜𝑐𝑢𝑖𝑒𝑠𝑐 𝑖̂𝑛 𝐺𝑜̈𝑝𝑝𝑖𝑛𝑔𝑒𝑛-𝐹𝑎𝑢𝑟𝑛𝑑𝑎𝑢. 𝐶𝑎 𝑓𝑖𝑖𝑐𝑎̆ 𝑑𝑒 𝑚𝑢𝑛𝑐𝑖𝑡𝑜𝑟, 𝑎𝑚 𝑎𝑣𝑢𝑡 𝑎𝑑𝑒𝑠𝑒𝑎 𝑖𝑚𝑝𝑟𝑒𝑠𝑖𝑎 𝑐𝑎̆ 𝑚𝑎̆ 𝑎𝑓𝑙𝑢 𝑖̂𝑛 𝑙𝑜𝑐𝑢𝑙 𝑛𝑒𝑝𝑜𝑡𝑟𝑖𝑣𝑖𝑡. 𝐿𝑎 𝑙𝑖𝑐𝑒𝑢 𝑛𝑢 𝑒𝑟𝑎𝑢 𝑝𝑟𝑒𝑎 𝑚𝑢𝑙𝑡̦𝑖 𝑜𝑎𝑚𝑒𝑛𝑖 𝑐𝑢 𝑓𝑎𝑚𝑖𝑙𝑖𝑎 𝑠̦𝑖 𝑚𝑒𝑑𝑖𝑢𝑙 𝑚𝑒𝑢 𝑠𝑜𝑐𝑖𝑎𝑙, 𝑖𝑎𝑟 𝑙𝑎 𝑢𝑛𝑖𝑣𝑒𝑟𝑠𝑖𝑡𝑎𝑡𝑒 𝑒𝑟𝑎𝑢 𝑠̦𝑖 𝑚𝑎𝑖 𝑝𝑢𝑡̦𝑖𝑛𝑖. 𝐷𝑎𝑟 𝑐ℎ𝑖𝑎𝑟 𝑠̦𝑖 𝑖̂𝑛 𝑡𝑖𝑚𝑝 𝑐𝑒 𝑠𝑡𝑢𝑑𝑖𝑎𝑚 𝑠𝑜𝑐𝑖𝑜𝑙𝑜𝑔𝑖𝑎, 𝑚𝑖-𝑎𝑚 𝑑𝑎𝑡 𝑠𝑒𝑎𝑚𝑎 𝑐𝑎̆ 𝑡𝑟𝑒𝑐𝑢𝑡𝑢𝑙 𝑚𝑒𝑢 𝑠̦𝑖 𝑐𝑒𝑒𝑎 𝑐𝑒 𝑚-𝑎 𝑖̂𝑛𝑣𝑎̆𝑡̦𝑎𝑡 𝑒𝑟𝑎 𝑜 𝑟𝑒𝑠𝑢𝑟𝑠𝑎̆ 𝑣𝑎𝑙𝑜𝑟𝑜𝑎𝑠𝑎̆. 𝑃𝑒𝑛𝑡𝑟𝑢 𝑎 𝑝𝑢𝑡𝑒𝑎 𝑢𝑡𝑖𝑙𝑖𝑧𝑎 𝑝𝑒 𝑑𝑒𝑝𝑙𝑖𝑛 𝑎𝑐𝑒𝑎𝑠𝑡𝑎̆ 𝑟𝑒𝑠𝑢𝑟𝑠𝑎̆, 𝑒𝑠𝑡𝑒 𝑛𝑒𝑣𝑜𝑖𝑒 𝑑𝑒 𝑜 𝑖̂𝑛𝑡̦𝑒𝑙𝑒𝑔𝑒𝑟𝑒 𝑝𝑟𝑜𝑓𝑢𝑛𝑑𝑎̆ 𝑎 𝑝𝑟𝑜𝑝𝑟𝑖𝑒𝑖 𝑏𝑖𝑜𝑔𝑟𝑎𝑓𝑖𝑖. 𝐶𝑎̂𝑛𝑑 𝑎𝑚 𝑙𝑢𝑎𝑡 𝑝𝑎𝑟𝑡𝑒 𝑝𝑒𝑛𝑡𝑟𝑢 𝑝𝑟𝑖𝑚𝑎 𝑑𝑎𝑡𝑎̆ 𝑙𝑎 𝑢𝑛 𝑠𝑒𝑚𝑖𝑛𝑎𝑟 𝐿𝐼𝑃 𝑖̂𝑛 2013, 𝑚𝑖-𝑎𝑚 𝑑𝑎𝑡 𝑠𝑒𝑎𝑚𝑎 𝑖𝑚𝑒𝑑𝑖𝑎𝑡 𝑐𝑎̆ 𝑒𝑥𝑎𝑐𝑡 𝑎𝑖𝑐𝑖 𝑝𝑜𝑎𝑡𝑒 𝑑𝑢𝑐𝑒 𝑎𝑐𝑒𝑎𝑠𝑡𝑎̆ 𝑚𝑒𝑡𝑜𝑑𝑎̆: 𝐿𝑎 𝑢𝑛 𝑑𝑎 𝑐𝑙𝑎𝑟 𝑓𝑎𝑡̦𝑎̆ 𝑑𝑒 𝑝𝑟𝑜𝑝𝑟𝑖𝑎 𝑣𝑖𝑎𝑡̦𝑎̆, 𝑎𝑠̦𝑎 𝑐𝑢𝑚 𝑒𝑠𝑡𝑒 𝑒𝑎 𝑖̂𝑛 𝑝𝑟𝑒𝑧𝑒𝑛𝑡 𝑠̦𝑖 𝑐𝑢𝑚 𝑠-𝑎 𝑑𝑒𝑠𝑓𝑎̆𝑠̦𝑢𝑟𝑎𝑡 𝑝𝑎̂𝑛𝑎̆ 𝑖̂𝑛 𝑎𝑐𝑒𝑠𝑡 𝑚𝑜𝑚𝑒𝑛𝑡. 𝐴𝑛𝑖𝑖 𝑚𝑒𝑖 𝑐𝑎 𝑑𝑖𝑟𝑒𝑐𝑡𝑜𝑟 𝑒𝑥𝑒𝑐𝑢𝑡𝑖𝑣 𝑎𝑙 𝑢𝑛𝑜𝑟 𝑒𝑑𝑖𝑡𝑢𝑟𝑖 𝑠𝑝𝑖𝑟𝑖𝑡𝑢𝑎𝑙𝑒, 𝑝𝑟𝑜𝑝𝑟𝑖𝑎 𝑚𝑒𝑎 𝑝𝑟𝑎𝑐𝑡𝑖𝑐𝑎̆ 𝑠𝑝𝑖𝑟𝑖𝑡𝑢𝑎𝑙𝑎̆ 𝑠̦𝑖 𝑑𝑟𝑎𝑔𝑜𝑠𝑡𝑒𝑎 𝑚𝑒𝑎 𝑝𝑒𝑛𝑡𝑟𝑢 𝑐𝑢𝑣𝑎̂𝑛𝑡𝑢𝑙 𝑣𝑜𝑟𝑏𝑖𝑡 𝑠̦𝑖 𝑠𝑐𝑟𝑖𝑠 𝑠𝑒 𝑟𝑒𝑔𝑎̆𝑠𝑒𝑠𝑐 𝑖̂𝑛 𝑎𝑐𝑡𝑖𝑣𝑖𝑡𝑎𝑡𝑒𝑎 𝑚𝑒𝑎 𝑑𝑒 𝑐𝑜𝑛𝑠𝑖𝑙𝑖𝑒𝑟 𝑠̦𝑖 𝑐𝑜𝑛𝑠𝑡𝑒𝑙𝑎𝑡𝑜𝑟. 𝐷𝑖𝑛 𝑖𝑢𝑙𝑖𝑒 2024, 𝑐𝑜𝑛𝑑𝑢𝑐 𝐼𝑛𝑠𝑡𝑖𝑡𝑢𝑡𝑢𝑙 𝑁𝑒𝑙𝑙𝑒𝑠 𝐸𝑙𝑣𝑒𝑡̦𝑖𝑎 𝑖̂𝑚𝑝𝑟𝑒𝑢𝑛𝑎̆ 𝑐𝑢 Ruedi Eggerschwiler.

𝐶𝑎̂𝑡𝑒𝑣𝑎 𝑐𝑢𝑣𝑖𝑛𝑡𝑒 𝑙𝑒𝑔𝑎𝑡𝑒 𝑑𝑒 𝑡𝑒𝑚𝑎 𝑎𝑐𝑎𝑑𝑒𝑚𝑖𝑒𝑖:
𝐼𝑚𝑝𝑜𝑟𝑡𝑎𝑛𝑡̦𝑎 𝑜𝑟𝑖𝑔𝑖𝑛𝑖𝑖 𝑖̂𝑛 𝐿𝐼𝑃
𝑆𝑝𝑖𝑟𝑖𝑡𝑢𝑙 𝑡𝑖𝑚𝑝𝑢𝑙𝑢𝑖 (𝑍𝑒𝑖𝑡𝑔𝑒𝑖𝑠𝑡) 𝑛𝑎𝑡̦𝑖𝑢𝑛𝑖𝑙𝑜𝑟 𝑜𝑐𝑐𝑖𝑑𝑒𝑛𝑡𝑎𝑙𝑒 𝑖𝑛𝑑𝑢𝑠𝑡𝑟𝑖𝑎𝑙𝑖𝑧𝑎𝑡𝑒 𝑎 𝑓𝑎̆𝑐𝑢𝑡 𝑑𝑖𝑛 𝑖𝑛𝑑𝑖𝑣𝑖𝑑 𝑢𝑛 𝑎𝑏𝑠𝑜𝑙𝑢𝑡. 𝐼̂𝑛 𝑝𝑟𝑖𝑚𝑢𝑙 𝑟𝑎̂𝑛𝑑, 𝑒𝑠𝑡𝑒 𝑖𝑚𝑝𝑜𝑟𝑡𝑎𝑛𝑡 𝑠𝑎̆ 𝑓𝑖𝑖 𝑖𝑛𝑑𝑖𝑣𝑖𝑑𝑢𝑎𝑙, 𝑠𝑎̆ 𝑑𝑎𝑖 𝑒𝑥𝑝𝑟𝑒𝑠𝑖𝑒 𝑎 𝑐𝑒𝑒𝑎 𝑐𝑒 𝑒𝑠𝑡𝑒 𝑝𝑟𝑜𝑝𝑟𝑖𝑢. 𝐷𝑒 𝑎𝑠𝑒𝑚𝑒𝑛𝑒𝑎, 𝑖̂𝑛 𝑐𝑜𝑛𝑡𝑒𝑥𝑡 𝑡𝑒𝑟𝑎𝑝𝑒𝑢𝑡𝑖𝑐, 𝑎𝑐𝑐𝑒𝑛𝑡𝑢𝑙 𝑒𝑠𝑡𝑒 𝑝𝑢𝑠 𝑝𝑒 𝑜𝑟𝑖𝑔𝑖𝑛𝑖𝑙𝑒 𝑖𝑛𝑑𝑖𝑣𝑖𝑑𝑢𝑎𝑙𝑒. 𝑇𝑜𝑡𝑢𝑠̦𝑖, 𝑜𝑟𝑖𝑔𝑖𝑛𝑖𝑙𝑒 𝑛𝑜𝑎𝑠𝑡𝑟𝑒 𝑐𝑜𝑙𝑒𝑐𝑡𝑖𝑣𝑒 𝑗𝑜𝑎𝑐𝑎̆ 𝑢𝑛 𝑟𝑜𝑙 𝑚𝑎𝑗𝑜𝑟. 𝑆𝑢𝑛𝑡𝑒𝑚, 𝑑𝑒 𝑎𝑠𝑒𝑚𝑒𝑛𝑒𝑎, 𝑠𝑎𝑢 𝑚𝑎𝑖 𝑎𝑙𝑒𝑠, 𝑜 𝑒𝑥𝑝𝑟𝑒𝑠𝑖𝑒 𝑎 𝑐𝑢𝑙𝑡𝑢𝑟𝑖𝑖 𝑛𝑜𝑎𝑠𝑡𝑟𝑒, 𝑎 𝑖𝑠𝑡𝑜𝑟𝑖𝑒𝑖 𝑛𝑜𝑎𝑠𝑡𝑟𝑒 𝑐𝑜𝑙𝑒𝑐𝑡𝑖𝑣𝑒 𝑠̦𝑖 𝑎 𝑟𝑒𝑙𝑖𝑔𝑖𝑒𝑖 𝑖̂𝑛 𝑐𝑎𝑟𝑒 𝑐𝑟𝑒𝑠̦𝑡𝑒𝑚. 𝐴𝑝𝑎𝑟𝑡𝑒𝑛𝑒𝑛𝑡̦𝑎 𝑛𝑜𝑎𝑠𝑡𝑟𝑎̆ 𝑐𝑢𝑙𝑡𝑢𝑟𝑎𝑙𝑎̆ 𝑒𝑠𝑡𝑒 𝑖̂𝑛𝑠𝑐𝑟𝑖𝑠𝑎̆ 𝑖̂𝑛 𝑓𝑖𝑖𝑛𝑡̦𝑎 𝑛𝑜𝑎𝑠𝑡𝑟𝑎̆. 𝑃𝐼𝑉𝑢𝑙, 𝑝𝑟𝑜𝑐𝑒𝑠𝑢𝑙 𝑑𝑒 𝑖𝑛𝑡𝑒𝑔𝑟𝑎𝑟𝑒 𝑎 𝑣𝑖𝑒𝑡̦𝑖𝑖 𝑖̂𝑛𝑠𝑒𝑎𝑚𝑛𝑎̆ 𝑠𝑎̆ 𝑎𝑗𝑢𝑛𝑔𝑒𝑚 𝑙𝑎 𝑝𝑎𝑐𝑒 𝑐𝑢 𝑝𝑟𝑜𝑝𝑟𝑖𝑎 𝑛𝑜𝑎𝑠𝑡𝑟𝑎̆ 𝑏𝑖𝑜𝑔𝑟𝑎𝑓𝑖𝑒. 𝐷𝑎𝑟 𝑛𝑢 𝑛𝑢𝑚𝑎𝑖 𝑝𝑎𝑐𝑒𝑎 𝑐𝑢 𝑝𝑟𝑜𝑝𝑟𝑖𝑎 𝑏𝑖𝑜𝑔𝑟𝑎𝑓𝑖𝑒, 𝑐𝑖 𝑠̦𝑖 𝑐𝑢 𝑐𝑒𝑎 𝑐𝑜𝑙𝑒𝑐𝑡𝑖𝑣𝑎̆. 𝐶𝑢𝑚 𝑠𝑒 𝑝𝑜𝑎𝑡𝑒 𝑟𝑒𝑎𝑙𝑖𝑧𝑎 𝑎𝑐𝑒𝑠𝑡 𝑙𝑢𝑐𝑟𝑢 𝑒𝑠𝑡𝑒 𝑝𝑢𝑛𝑐𝑡𝑢𝑙 𝑐𝑒𝑛𝑡𝑟𝑎𝑙 𝑎𝑙 𝑎𝑐𝑒𝑠𝑡𝑒𝑖 𝑧𝑖𝑙𝑒.

𝐑𝐔𝐄𝐃𝐈 𝐄𝐆𝐆𝐄𝐑𝐒𝐂𝐇𝐖𝐈𝐋𝐄𝐑, 67 𝑑𝑒 𝑎𝑛𝑖, 𝑡𝑎𝑡𝑎̆ 𝑎 𝑡𝑟𝑒𝑖 𝑐𝑜𝑝𝑖𝑖 𝑎𝑑𝑢𝑙𝑡̦𝑖, 𝑏𝑢𝑛𝑖𝑐 𝑎𝑙 𝑢𝑛𝑢𝑖 𝑛𝑒𝑝𝑜𝑡. 𝐶𝑎 𝑝𝑠𝑖ℎ𝑜𝑙𝑜𝑔 𝑑𝑒 𝑓𝑜𝑟𝑚𝑎𝑡̦𝑖𝑒, 𝑖̂𝑛 𝑢𝑙𝑡𝑖𝑚𝑖𝑖 30 𝑑𝑒 𝑎𝑛𝑖 𝑚-𝑎𝑚 𝑎𝑝𝑟𝑜𝑓𝑢𝑛𝑑𝑎𝑡 𝑝𝑟𝑜𝑓𝑒𝑠𝑖𝑜𝑛𝑎𝑙 𝑖̂𝑛 𝑑𝑜𝑢𝑎̆ 𝑠𝑢𝑏𝑖𝑒𝑐𝑡𝑒. 𝑃𝑟𝑖𝑚𝑢𝑙 𝑒𝑠𝑡𝑒 𝑚𝑢𝑛𝑐𝑎 𝑐𝑢 𝑐𝑜𝑛𝑠𝑡𝑒𝑙𝑎𝑡̦𝑖𝑖𝑙𝑒. 𝐷𝑖𝑛 1998 𝑖̂𝑛𝑐𝑜𝑎𝑐𝑒 𝑐𝑜𝑛𝑑𝑢𝑐 𝑖̂𝑛 𝑚𝑜𝑑 𝑟𝑒𝑔𝑢𝑙𝑎𝑡 𝑠𝑒𝑚𝑖𝑛𝑎𝑟𝑖𝑖 𝑑𝑒 𝑐𝑜𝑛𝑠𝑡𝑒𝑙𝑎𝑡̦𝑖𝑖 𝑓𝑎𝑚𝑖𝑙𝑖𝑎𝑙𝑒, 𝑠𝑜𝑚𝑎𝑡𝑖𝑐𝑒 𝑠̦𝑖 𝑜𝑟𝑔𝑎𝑛𝑖𝑧𝑎𝑡̦𝑖𝑜𝑛𝑎𝑙𝑒. 𝐷𝑖𝑛 2012, 𝑎𝑐𝑒𝑎𝑠𝑡𝑎̆ 𝑎𝑐𝑡𝑖𝑣𝑖𝑡𝑎𝑡𝑒 𝑠-𝑎 𝑒𝑥𝑡𝑖𝑛𝑠 𝑠̦𝑖 𝑎𝑚 𝑙𝑢𝑐𝑟𝑎𝑡 𝑖̂𝑛 𝑝𝑟𝑖𝑛𝑐𝑖𝑝𝑎𝑙 𝑐𝑢 𝑚𝑜𝑑𝑒𝑙𝑢𝑙 𝑑𝑒 𝑒𝑥𝑝𝑎𝑛𝑠𝑖𝑢𝑛𝑒 𝑎 𝑐𝑜𝑛𝑠̦𝑡𝑖𝑖𝑛𝑡̦𝑒𝑖 𝑎𝑙 𝑙𝑢𝑖 𝑊𝑖𝑙𝑓𝑟𝑖𝑒𝑑 𝑁𝑒𝑙𝑙𝑒𝑠 𝑠̦𝑖 𝑐𝑢 𝑎𝑏𝑜𝑟𝑑𝑎𝑟𝑒𝑎 𝑐𝑜𝑛𝑒𝑥𝑎𝑡𝑎̆ 𝑐𝑢 𝑎𝑐𝑒𝑠𝑡𝑎 𝑐𝑢 𝑃𝑟𝑜𝑐𝑒𝑠𝑢𝑙 𝑑𝑒 𝐼𝑛𝑡𝑒𝑔𝑟𝑎𝑟𝑒 𝑎 𝑉𝑖𝑒𝑡̦𝑖𝑖. 𝐴𝑙 𝑑𝑜𝑖𝑙𝑒𝑎 𝑠𝑢𝑏𝑖𝑒𝑐𝑡 𝑒𝑠𝑡𝑒 𝑚𝑒𝑑𝑖𝑡𝑎𝑡̦𝑖𝑎 𝑍𝑒𝑛. 𝐴𝑚 𝑖̂𝑛𝑐𝑒𝑝𝑢𝑡 𝑠𝑎̆ 𝑠𝑡𝑢𝑑𝑖𝑒𝑧 𝑎𝑐𝑒𝑎𝑠𝑡𝑎̆ 𝑚𝑒𝑑𝑖𝑡𝑎𝑡̦𝑖𝑒 𝑖̂𝑛 1995, 𝑖̂𝑛 𝐸𝑙𝑣𝑒𝑡̦𝑖𝑎, 𝑐𝑢 𝑃𝑖𝑎 𝐺𝑦𝑔𝑒𝑟 𝑠̦𝑖 𝑁𝑖𝑘𝑙𝑎𝑢𝑠 𝐵𝑟𝑎𝑛𝑐ℎ𝑒𝑛, 𝑠̦𝑖 𝑠𝑢𝑛𝑡 𝑢𝑛 𝑖̂𝑛𝑣𝑎̆𝑡̦𝑎̆𝑡𝑜𝑟 𝑑𝑒 𝑐𝑜𝑛𝑡𝑒𝑚𝑝𝑙𝑎𝑡̦𝑖𝑒 𝑎𝑙 𝑐𝑎̆𝑖 𝑉𝑖𝑎 𝐼𝑛𝑡𝑒𝑔𝑟𝑎𝑙𝑖𝑠. 𝐴𝑐𝑒𝑎𝑠𝑡𝑎 𝑒𝑠𝑡𝑒 𝑜 𝑙𝑖𝑛𝑖𝑒 𝑐𝑎𝑟𝑒 𝑐𝑜𝑚𝑏𝑖𝑛𝑎̆ 𝐸𝑠𝑡𝑢𝑙 (𝑍𝑒𝑛) 𝑠̦𝑖 𝑉𝑒𝑠𝑡𝑢𝑙 (𝑚𝑖𝑠𝑡𝑖𝑐𝑖𝑠𝑚𝑢𝑙 𝑐𝑟𝑒𝑠̦𝑡𝑖𝑛). 𝐹𝑜𝑛𝑑𝑎𝑡𝑜𝑟𝑖𝑖 𝑎𝑐𝑒𝑠𝑡𝑒𝑖 𝑙𝑖𝑛𝑖𝑖 𝑠𝑢𝑛𝑡 𝑐𝑒𝑖 𝑑𝑜𝑖 𝑝𝑟𝑜𝑓𝑒𝑠𝑜𝑟𝑖 𝑎𝑖 𝑚𝑒𝑖.
𝐼̂𝑚𝑝𝑟𝑒𝑢𝑛𝑎̆ 𝑐𝑢 𝐵𝑒𝑡𝑡𝑖𝑛𝑎 𝑆𝑐ℎ𝑛𝑒𝑒𝑏𝑒𝑙𝑖 𝑎𝑚 𝑓𝑜𝑛𝑑𝑎𝑡 𝐼𝑛𝑠𝑡𝑖𝑡𝑢𝑡𝑢𝑙 𝑁𝑒𝑙𝑙𝑒𝑠 𝑑𝑖𝑛 𝐸𝑙𝑣𝑒𝑡̦𝑖𝑎.

𝐶𝑎̂𝑡𝑒𝑣𝑎 𝑐𝑢𝑣𝑖𝑛𝑡𝑒 𝑙𝑒𝑔𝑎𝑡𝑒 𝑑𝑒 𝑡𝑒𝑚𝑎 𝑎𝑐𝑎𝑑𝑒𝑚𝑖𝑒𝑖:
𝐷𝑟𝑢𝑚𝑢𝑙 𝑠𝑐𝑢𝑟𝑡 𝑑𝑒 𝑙𝑎 𝑖𝑑𝑒𝑒 𝑙𝑎 𝑡𝑜𝑡𝑎𝑙𝑖𝑡𝑎𝑟𝑖𝑠𝑚
𝑂𝑟𝑖𝑐𝑖𝑛𝑒 𝑚𝑒𝑟𝑔𝑒 𝑝𝑟𝑖𝑛 𝑙𝑢𝑚𝑒 𝑐𝑎 𝑢𝑛 𝑖𝑑𝑒𝑎𝑙𝑖𝑠𝑡 𝑛𝑢 𝑒𝑠𝑡𝑒 𝑠𝑢𝑠𝑝𝑖𝑐𝑖𝑜𝑠. 𝐸𝑙 𝑝𝑜𝑎𝑡𝑒 𝑓𝑖 𝑢𝑛 𝑣𝑖𝑠𝑎̆𝑡𝑜𝑟, 𝑢𝑛𝑢𝑙 𝑐𝑎𝑟𝑒 𝑠𝑒 𝑝𝑙𝑖𝑚𝑏𝑎̆ 𝑖̂𝑛 𝑎𝑒𝑟 𝑠̦𝑖 𝑎𝑑𝑒𝑠𝑒𝑎 𝑎𝑟𝑒 𝑝𝑢𝑡̦𝑖𝑛𝑒 𝑡𝑒𝑚𝑒𝑖𝑢𝑟𝑖. 𝐷𝑎𝑟 𝑐𝑒 𝑠𝑒 𝑖̂𝑛𝑡𝑎̂𝑚𝑝𝑙𝑎̆ 𝑎𝑡𝑢𝑛𝑐𝑖 𝑐𝑎̂𝑛𝑑 𝑖𝑑𝑒𝑖𝑙𝑒 𝑖𝑛𝑠𝑝𝑖𝑟𝑎̆ 𝑜𝑎𝑚𝑒𝑛𝑖𝑖, 𝑚𝑜𝑑𝑒𝑙𝑒𝑎𝑧𝑎̆ 𝑠𝑜𝑐𝑖𝑒𝑡𝑎̆𝑡̦𝑖𝑙𝑒, 𝑐𝑟𝑒𝑒𝑎𝑧𝑎̆ 𝑜 𝑒𝑙𝑖𝑡𝑎̆ 𝑝𝑢𝑡𝑒𝑟𝑛𝑖𝑐𝑎̆ 𝑠̦𝑖, 𝑖̂𝑛 𝑐𝑎𝑧𝑢𝑟𝑖 𝑒𝑥𝑡𝑟𝑒𝑚𝑒, 𝑠𝑓𝑎̂𝑟𝑠̦𝑒𝑠𝑐 𝑖̂𝑛 𝑡𝑜𝑡𝑎𝑙𝑖𝑡𝑎𝑟𝑖𝑠𝑚? 𝐼̂𝑛 𝑎𝑐𝑒𝑎𝑠𝑡𝑎̆ 𝑧𝑖, 𝑣𝑜𝑚 𝑒𝑥𝑝𝑙𝑜𝑟𝑎 𝑙𝑖𝑛𝑖𝑎 𝑓𝑖𝑛𝑎̆ 𝑑𝑖𝑛𝑡𝑟𝑒 𝑖𝑑𝑒𝑎𝑙𝑖𝑠𝑚 𝑠̦𝑖 𝑜𝑝𝑟𝑒𝑠𝑖𝑢𝑛𝑒.

𝑽𝒂̆ 𝒂𝒔̦𝒕𝒆𝒑𝒕𝒂̆𝒎 𝒄𝒖 𝒅𝒓𝒂𝒈!
𝑬𝒅𝒐́ 𝑮𝒆𝒓𝒈𝒆𝒍𝒚, 𝑵𝒆𝒍𝒍𝒆𝒔 𝑰𝒏𝒔𝒕𝒊𝒕𝒖𝒕 𝑻𝒓𝒂𝒏𝒔𝒚𝒍𝒗𝒂𝒏𝒊𝒂 𝒔̦𝒊 𝑵𝒆𝒍𝒍𝒆𝒔 𝑰𝒏𝒔𝒕𝒊𝒕𝒖𝒕 𝑬𝒍𝒗𝒆𝒕̦𝒊𝒂

________

LET THE SYMPTOMS SPEAK

Seminar on self-awareness – a phenomenological approach to symptoms

LECTURE AND CONSTELLATIONS WITH MALTE NELLES IN CLUJ-NAPOCA, DEVELOPER OF THE COUPLE LIFE INTEGRATION PROCESS (CLIP) AND CO-LEADER OF THE NELLES INSTITUTE IN GERMANY

DATE: 26-28 september, 2025

LOCATION: House of Religious Freedom Kolozsvár/Cluj-Napoca, Bulevardul 21 Decembrie, 14

PROGRAM:

Friday – Saturday 10.00-13.00, 15.00-18.00

Sunday 10.00 – 15.00

In the morning there will be lectures on the seminar topic, and in the afternoon constellations. As the seminar has the character of a course and in practice there will be constellations only in the afternoon, the number of constellations is limited, not all participants will have their own constellation.

PRICE: 350 €
330 € for those who have completed or are currently completing the basic training at Nelles Institut Transylvania.
300 € for those who are completing the advanced training.

Please mind, that these are the prices for people coming from Romania and Hungary. For people coming from other countries, the price is the one for a seminar of Malte Nelles in Berlin.

The number of participants is limited.

After registration, participants will receive a confirmation of registration and further details on how to pay. After registration, the reservation is valid with payment within 3 days. When applying, please provide your billing information. If payment is not made, the space will be freed up for other interested participants.

If you cancel earlier than 3 weeks before the start of the seminar, you will receive a refund of the seminar fee, from which we will deduct a handling fee of 100 lei. In case of cancellation later than 3 weeks before the start of the seminar, half of the seminar fee will be refunded. In case of cancellation within the last 7 days before the start of the seminar, the full price will be withheld.

LANGUAGE OF THE EVENT: English

ON THE PHENOMENOLOGY OF SYMPTOMS:

All therapy starts with symptoms. Those who have symptoms, want to get rid of them. For those who treat them, the aim is to eliminate the symptoms through therapy, but unfortunately they (also) have to reckon with the possibility that they may persist.
Even Sigmund Freud said that nothing is stranger to the ego than the (psychological) symptom. As free-willed beings who decide for themselves and their lives, symptoms seem to us modern humans to be a twist of fate: they thwart the wishes and will of our ‘I’. They take on a life of their own in our souls, bodies and/or social lives. The discrepancy between our desires and symptomatic reality is experienced as pain, suffering and limitation. Since few symptoms, especially emotional and psychosomatic ones, can be cured directly, a creative approach is needed that gives space to their own lives, their inner logic – their psychology. The seminar will introduce symptom constellation, both from a theoretical and a practical point of view.

Within this logical structure, the symptom is seen as a specific subjectivity.
Every symptom therefore has a history, a „from where does it come”, and carries a future, a future orientation, a „to where it takes me”, which manifests itself in the life of the person concerned. It is in the interaction of these life forces that symptomatology does its work in the psyche and the body. Because symptoms are specific, we are called to deal with their language, their expression and sometimes even their messages.

Therapy of symptoms means freeing ourselves from the humanly understandable, hardened attitudes of „You have to go!” or „I hate you!” and becoming part of a creative process within which symptoms can find their truth in our consciousness. For those affected, any treatment of symptoms is always fuelled by the hope of freedom from symptoms. Some symptoms disappear immediately as a result of effective recognition or lifestyle change. Others will stay with us for a lifetime and leave us wondering how we can live with them. All symptoms are united by an invitation to our consciousness to develop a personal attitude towards them, which can often be the essence of recovery (not on our terms, but on the terms of the symptom).

In the seminar, we can work with classic (health) symptoms, but also with issues beyond clinical symptoms in our relationships, our vocation and our inner life. Where the ego’s wish/will conflicts with symptomatic reality, a symptomatic approach is possible.

It goes without saying that the course is not a substitute for medical or psychotherapeutic treatment and participation is at your own risk.

ABOUT MALTE NELLES
Malte Nelles’ work focuses on therapy and integrative counseling, incorporating deep psychological, humanistic and systemic approaches and methods. The guiding principle of his work is to put into practice the psychology of consciousness, which sees in man a thinking and sentient being, but at the same time sees opportunities for development.

Since 2009 he has been leading individual and group consultations, counselling and therapy sessions in individual and relationship sessions, as well as for groups, companies and organizations. he also works as a teacher and trainer at various institutions.

Malte Nelles holds a degree in political science from the Free University of Berlin (Freie Universität Berlin) and has studied psychotherapy (ZIST), family and systemic constellations (DGfS), couple therapy (EAPT), business management (IWW/Fernuniversität Hagen), constellations work (eurasys).

Malte Nelles co-runs the Nelles Institute in Germany with his father, Wilfried Nelles. The Nelles Institute focuses on phenomenological psychology and the life integration process (LIP). In addition to institutes in Germany (Eifel and Berlin), they have partner institutes in Switzerland, Austria, the Netherlands, Hungary, Romania and the Czech Republic. Malte Nelles leads seminars and trainings outside Germany in several European countries, as well as China.
His webpage: https://malte-nelles.de

Looking forward to see you at this event,

Edó Gergely and Malte Nelles

______________________

LUMEA ÎN CARE TRĂIM, Conștiința și calea sufletului, de Dr. Wilfried Nelles, lansare de carte din data de 21 februarie, 2025 la Cluj-Napoca. Organizator: Edo Gergely, Nelles Institut Transylvania www.nellesinstitut.ro și Editura Curs, dna Monica Hriscu, cartea se poate cumpăra de aici: https://edituracurs.ro/librarie/wilfried-nelles-lumea-in-care-traim, Traducător: Monica Hriscu, Copertă: Vivien Miron-Vilidar, Interpret: Laura Berceanu, Video: Sandu-Traian Cimponeriu, Locație: Casa Libertății Religioase

BEING MATURE IN AN IMMATURE WORLD, LECTURE WITH COEN AALDERS, the leader of the Nelles Institute Netherlands. Coen Aalders, is an internationally recognised constellator, with lots of experiences in phenomenological perspective on leadership. 23rd of November, Cluj Napoca / Kolozsvár. Organiser: Nelles Institut Transylvania. Host: House of Religious Freedom. Video: Sandu-Traian Cimponeriu.

Eu și tu. A iubi și a trăi împreună cu diferențele. Prelegere de Malte Nelles pentru toți cei care sunt interesați și entuziasmați de miracolul relației de cuplu și caută noi impulsuri.

__________________________________

Edó Gergely, trainer și fondator Nelles-Institut Transylvania, Claudia Găgeanu, psihoterapeut și Moni Hriscu, traducător și editor discută despre cartea psihoterapeutului german Wilfied Nelles, „VIAȚA NU CUNOAȘTE CALE DE ÎNTOARCERE. Evoluția conștiinței, creșterea spirituală și constelațiile familiale”.

__________________________________

Cel mai nou articol scris de Wilfried Nelles acum și în engleză:

The artificial human

__________________________________

Viața nu cunoaște cale de întoarcere, Evoluția conștienței, creșterea spirituală și constelațiile familiale, ediția a 2-a

de dr.Wilfried Nelles, publicat de Spiri2Art Center și Editura Curs, 2023.